-M1192

nessuna meraviglia dura più di tre giorni

prov. любое чудо больше трех дней не живет:

Cavaliere Ernold. — ...Io, che ho viaggiato di questi matrimoni ne ho veduti frequentemente. Il mondo ride. I parenti strillano, ma dicesi per proverbio: una maraviglia dura tre giorni. (C. Goldoni, «Pamela nubile»)

Кавалер Эрнольд. — ...Я много путешествовал на своем веку и часто видел подобные браки. В обществе посмеиваются, родные супругов вопят. Но недаром гласит пословица, что чудес на свете не бывает,